• Пн. Янв 19th, 2026

Факел Прометея

Романтика нового мира

Николас Гильен. Британцы и янки всюду делают тёмное дело

Автор:fakelprometeya

Янв 4, 2026

Эти стихи национального поэта Кубы Николаса Гильена (1902-1989), написанные в 1947-м году, сейчас звучат как пророчество относительно Венесуэлы.

«Нет у меня жилища, нет у меня покоя» — именно это продемонстрировали США в своей античеловеческой, поправшей все законы и здравый смысл, акции похищения президента Венесуэлы Николаса Мадуро.  Они продемонстрировали, что могут ворваться в чей угодно дом и совершать там разбой, уже даже не прикрываясь никакими нормами международного права. Это ничем не завуалированный международный терроризм.


Венесуэльская песня

Пой, Хуан Бимба, пой!
Гитара моя с тобой.

— На Кубе гитара — «трес»,
в Венесуэле — «куатра».
О том, как горька моя нефть,
знает кубинский сахар.

Пой, Хуан Бимба, пой!
Гитара моя с тобой.

— Я видел твой флаг на Кубе,
флаги мои я знаю,
их держат чужие люди,
нами они управляют.
Британцы и янки всюду
делают тёмное дело,
взяли зелёную Кубу,
взяли и Венесуэлу.

Пой, Хуан Бимба, пой!
Гитара моя с тобой.

— Нет у меня жилища,
нет у меня покоя,
они меня всюду ищут,
следом идут за мною.
Ночью темен мой голос,
ночью пою я тихо,
но только выглянет солнце,
я петь не буду — я крикну.
Встань, Хуан Бимба, идём,
будем кричать вдвоём!

Венесуэла

Она, как сало,
белее мела,
луна большая
Венесуэлы.
И тот же голос
поёт усердно
про тот же голод
того же негра
и про рубашку —
она из пепла,
про печь без углей —
она ослепла.
Земля — и койка
и одеяло.
Как это грустно!
Начнём сначала.
Она устала и побледнела,
луна большая
Венесуэлы.

(Перевод И. Эренбурга)

 

Автор: fakelprometeya

2 комментария к «Николас Гильен. Британцы и янки всюду делают тёмное дело»
  1. Американские олигархи хотят прибрать к рукам венесуэльскую нефть, чтобы формировать мировые цены на неё и с помощью них манипулировать миром. Сначала они пустят нефть своих сателлитов — Ирака, Ливии, Саудовской Аравии, теперь уже и Венесуэлы — на мировой рынок, чтобы убить нефтезависимые экономики России и Ирана. Потом резко поднимут цены на нефть, чтобы подчинить Европу и Китай. И установится — по их плану окончательно — однополярный мир, с США во главе.
    А российские буржпаты слюнями исходят — вот, мол, как надо отстаивать интересы своей страны! Так же они исходили слюнями и в отношении Израиля. Вот уж действительно —
    Пусть они друг друга кроют матом,
    Пусть меж ними брань течёт рекой,
    Между либералом и буржпатом
    Разницы не видно никакой!

    1. Да тут много ещё всяких рассчётов, как минимум ещё пытаются на Кубу надавить. В 90-ые, до Чавеса, там без нефти хоть и держались, но с трудом. И всё-таки тогда был Фидель. А теперь 90-ые уже по второму кругу и без Фиделя.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *